Lane R1a. Every frame below is the REAL shipped Photo Polish dialog rendered in headless Chromium at a true viewport width — left is PR #463 as it stood, right is the fix. The photo itself is a broken-image placeholder because the harness has no engine key; that area is a fixed 4:3 box and does not affect the rows being measured.
Summary — 8 renders
Width
State
Before gap
After gap (Warmth / Tint)
No overflow
Min font
Contrast
Twins
Badge
390px
Warmth +2 / Tint +1
6px
6px / 6px
true (390/390)
12px
13:1
yes
present
430px
Warmth +2 / Tint +1
6px
6px / 6px
true (430/430)
12px
13:1
yes
present
768px
Warmth +2 / Tint +1
452.6px
6px / 6px
true (768/768)
12px
13:1
yes
present
1280px
Warmth +2 / Tint +1
452.6px
6px / 6px
true (1280/1280)
12px
13:1
yes
present
390px
Neutral
6px
6px / 6px
true (390/390)
12px
5.88:1
yes
present
430px
Neutral
6px
6px / 6px
true (430/430)
12px
5.88:1
yes
present
768px
Neutral
478.7px
6px / 6px
true (768/768)
12px
5.88:1
yes
present
1280px
Neutral
478.7px
6px / 6px
true (1280/1280)
12px
5.88:1
yes
present
Gap = shortest edge-to-edge distance between the live readout and its nearest −/+ stepper. Contrast is alpha-composited over the popover surface (#0B2E25): 13:1 for a non-zero readout, 5.88:1 for Neutral — both above the 4.5:1 target.